Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| block-actions (обсуждение) (Перевести) | Тип блокировки |
| block-autoblock-exemptionlist (обсуждение) (Перевести) | |
| block-details (обсуждение) (Перевести) | Подробности блокировки |
| block-details-description (обсуждение) (Перевести) | Какие действия вы хотите заблокировать? |
| block-expiry (обсуждение) (Перевести) | Закончится через: |
| block-expiry-custom (обсуждение) (Перевести) | Указать конкретный срок |
| block-expiry-custom-days (обсуждение) (Перевести) | дни |
| block-expiry-custom-hours (обсуждение) (Перевести) | часы |
| block-expiry-custom-minutes (обсуждение) (Перевести) | минуты |
| block-expiry-custom-months (обсуждение) (Перевести) | месяцы |
| block-expiry-custom-weeks (обсуждение) (Перевести) | недели |
| block-expiry-custom-years (обсуждение) (Перевести) | годы |
| block-expiry-datetime (обсуждение) (Перевести) | Конкретная дата и время |
| block-expiry-preset (обсуждение) (Перевести) | Предустановленный срок |
| block-expiry-preset-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Выберите продолжительность |
| block-log-flags-angry-autoblock (обсуждение) (Перевести) | включена расширенная автоблокировка |
| block-log-flags-anononly (обсуждение) (Перевести) | только анонимные пользователи |
| block-log-flags-hiddenname (обсуждение) (Перевести) | имя участника скрыто |
| block-log-flags-noautoblock (обсуждение) (Перевести) | автоблокировка отключена |
| block-log-flags-nocreate (обсуждение) (Перевести) | запрещена регистрация учётных записей |
| block-log-flags-noemail (обсуждение) (Перевести) | запрещена отправка писем |
| block-log-flags-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
| block-namespaces-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить больше пространств имён… |
| block-options (обсуждение) (Перевести) | Дополнительные опции: |
| block-options-description (обсуждение) (Перевести) | Эти параметры могут помочь вам отслеживать этого пользователя, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы. |
| block-pages-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить больше страниц… |
| block-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| block-reason-other (обсуждение) (Перевести) | Дополнительная или другая причина |
| block-success (обсуждение) (Перевести) | Участник [[Special:Contributions/$1|$1]] был заблокирован. См. [[Special:BlockList|список блокировки]] для просмотра блокировок. |
| block-target (обсуждение) (Перевести) | Имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов: |
| block-target-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ИмяУчастника, 1.1.1.42 или 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (обсуждение) (Перевести) | Активные блокировки |
| block-user-description (обсуждение) (Перевести) | Для участника можно указать имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов. |
| block-user-label (обсуждение) (Перевести) | Какого участника вы хотите заблокировать? |
| block-user-no-previous-blocks (обсуждение) (Перевести) | Предыдущие блокировки не найдены |
| block-user-no-reason-given (обсуждение) (Перевести) | Причина не указана |
| block-user-no-reason-given-aria-details (обсуждение) (Перевести) | Для этой записи в журнале причина не указана |
| block-user-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Начните вводить участника… |
| block-user-previous-blocks (обсуждение) (Перевести) | Журнал блокировок |
| blocked-mailpassword (обсуждение) (Перевести) | Редактирование с вашего IP-адреса запрещено. Для предотвращения злоупотреблений для этого IP-адреса заблокирована и функция восстановления пароля. |
| blocked-notice-logextract (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок: |
| blockednoreason (обсуждение) (Перевести) | причина не указана |
| blockedtext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Вы можете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] задали корректный адрес электронной почты и если ваша блокировка не включает запрет отправки писем подобным образом. {{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (обсуждение) (Перевести) | идентификатор блокировки — #$1. |
| blockedtext-block-ip (обсуждение) (Перевести) | Ваш текущий IP-адрес — $1. |
| blockedtext-composite (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваше имя участника или IP-адрес были заблокированы.</strong> Указана следующая причина: :<em>$2</em>. * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (обсуждение) (Перевести) | Релевантные идентификаторы блокировок: $1 (ваш IP-адрес может также появиться в списке блокировок) |
| blockedtext-composite-no-ids (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес присутствует в нескольких списках блокировок |
| blockedtext-composite-reason (обсуждение) (Перевести) | Есть несколько блокировок вашей учётной записи и/или IP-адреса |
| blockedtext-contact-blocker-admin (обсуждение) (Перевести) | Вы можете связаться с $1 или другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. |