Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| changeemail-nochange (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, введите иной новый адрес электронной почты. |
| changeemail-none (обсуждение) (Перевести) | (нет) |
| changeemail-oldemail (обсуждение) (Перевести) | Текущий адрес электронной почты: |
| changeemail-password (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»: |
| changeemail-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес |
| changeemail-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changeemail-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| changepassword (обсуждение) (Перевести) | Изменение пароля |
| changepassword-success (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль был изменён! |
| changepassword-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changepassword-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| changeslist-nocomment (обсуждение) (Перевести) | Нет описания правки |
| checkbox-all (обсуждение) (Перевести) | Всё |
| checkbox-invert (обсуждение) (Перевести) | Инвертировать |
| checkbox-none (обсуждение) (Перевести) | Ничего |
| checkbox-select (обсуждение) (Перевести) | Выбор: $1 |
| clearyourcache (обсуждение) (Перевести) | <strong>Замечание:</strong> Возможно, после публикации вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl+F5</em> или <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> на Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> на Mac) * <strong>Edge:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl+F5</em> * <strong>Opera:</strong> Нажмите <em>Ctrl+F5</em>. |
| collabpad (обсуждение) (Перевести) | CollabPad |
| collabpad-doctitle (обсуждение) (Перевести) | CollabPad: $1 |
| collabpad-import-subtitle (обсуждение) (Перевести) | Импортировано из $1 |
| collapsible-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| collapsible-collapse-all-text (обсуждение) (Перевести) | Свернуть всё |
| collapsible-collapse-all-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Свернуть все сворачиваемые элементы на текущей странице |
| collapsible-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
| collapsible-expand-all-text (обсуждение) (Перевести) | Развернуть всё |
| collapsible-expand-all-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Развернуть все сворачиваемые элементы на текущей странице |
| colon-separator (обсуждение) (Перевести) | : |
| comma-separator (обсуждение) (Перевести) | , |
| common.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */ |
| common.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */ |
| compare-page1 (обсуждение) (Перевести) | Первая страница |
| compare-page2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая страница |
| compare-rev1 (обсуждение) (Перевести) | Первая версия |
| compare-rev2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая версия |
| compare-revision-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Указанной вами версии не существует. |
| compare-submit (обсуждение) (Перевести) | Сравнить |
| comparepages (обсуждение) (Перевести) | Сравнение страниц |
| comparepages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Сравнить выбранные версии |
| config-invalid-key (обсуждение) (Перевести) | Неверный параметр конфигурации MediaWiki «$1»: $2 |
| config-missing-key (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует параметр конфигурации MediaWiki «$1» |
| confirm (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
| confirm-markpatrolled-button (обсуждение) (Перевести) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (обсуждение) (Перевести) | Пометить версию $3 страницы $2 как отпатрулированную? |
| confirm-mcrrestore-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить версию |
| confirm-mcrundo-title (обсуждение) (Перевести) | Отменить изменение |
| confirm-purge-bottom (обсуждение) (Перевести) | После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия. |
| confirm-purge-title (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы |
| confirm-purge-top (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы? |
| confirm-rollback-bottom (обсуждение) (Перевести) | Это действие немедленно откатит выбранные изменения этой страницы. |