Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| duplicatesoffile (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]): |
| duration-centuries (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}} |
| duration-days (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}} |
| duration-decades (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}} |
| duration-hours (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} |
| duration-millennia (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|тысячелетие}} |
| duration-minutes (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}} |
| duration-months (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|месяц|месяца|месяцев}} |
| duration-seconds (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| duration-weeks (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}} |
| duration-years (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}} |
| eauthentsent (обсуждение) (Перевести) | На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. Чтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам. |
| edit (обсуждение) (Перевести) | Править |
| edit-already-exists (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать новую страницу. Она уже существует. |
| edit-conflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт редактирования. |
| edit-gone-missing (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обновить страницу. Вероятно, она была удалена. |
| edit-hook-aborted (обсуждение) (Перевести) | Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных разъяснений не приведено. |
| edit-local (обсуждение) (Перевести) | Редактировать локальное описание |
| edit-no-change (обсуждение) (Перевести) | Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений. |
| edit-recovery-loaded-discard (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| edit-recovery-loaded-message (обсуждение) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения, которые можно автоматически восстановить. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (обсуждение) (Перевести) | <em>Обратите внимание, что страница могла измениться с момента начала редактирования Пожалуйста, проверьте изменения перед сохранением.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (обсуждение) (Перевести) | <em>Пожалуйста, проверьте изменения перед публикацией.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (обсуждение) (Перевести) | <em>Пожалуйста, проверьте изменения перед сохранением.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (обсуждение) (Перевести) | Восстановить |
| edit-recovery-loaded-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить изменения? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Для функции «Восстановление правки» требуется JavaScript. |
| edit-recovery-special-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| edit-recovery-special-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| edit-recovery-special-intro (обсуждение) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения на {{PLURAL:$1|следующей странице или разделе|страницах и/или разделах}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (обсуждение) (Перевести) | У вас нет несохранённых изменений. |
| edit-recovery-special-recovered-on (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Дата и время последнего сохранения данных для восстановления. |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (обсуждение) (Перевести) | Вы можете включить эту функцию в [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Ваших настройках]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите в систему]] или [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]], чтобы использовать эту функцию. |
| edit-recovery-special-view (обсуждение) (Перевести) | посмотреть |
| edit-slots-cannot-add (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующее место здесь не поддерживается|Следующие места здесь не поддерживаются}}: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующее место обязательно и не может быть удалено|Следующие места обязательны и не могут быть удалены}}: $2. |
| edit-slots-missing (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Отсутствует следующее место|Отсутствуют следующие места}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Редактор исходного вики-текста |
| edit_form_incomplete (обсуждение) (Перевести) | '''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.''' |
| editcheck-config.json (обсуждение) (Перевести) | null |
| editcheck-dialog-action-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| editcheck-dialog-action-yes (обсуждение) (Перевести) | Да |
| editcheck-dialog-addref-description (обсуждение) (Перевести) | Информация в Википедии должна быть подтверждена авторитетными источниками. Пожалуйста, помогите добавить внешнюю ссылку, поскольку неподтверждённая информация может быть удалена из статьи. В качестве сноски не следует использовать ссылку на Википедию (на английском или любом другом языке). |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (обсуждение) (Перевести) | Добавленная мной информация широко известна |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (обсуждение) (Перевести) | Другим редакторам будет полезно узнать, почему вы решили не добавлять источник. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (обсуждение) (Перевести) | Мне не кажется, что источники имеют отношение к совершаемому мной изменению |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (обсуждение) (Перевести) | Другое |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (обсуждение) (Перевести) | Почему вы не добавили источник? |